This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '04 esl>eng gnoseología epistemology pro closed ok
4 Jan 26 '04 por>eng 2ª via Copy pro closed ok
4 Dec 5 '03 esl>eng carestía de vida high cost of living pro closed ok
- Dec 1 '03 esl>eng San Ibón Saint Ibon pro closed ok
- Nov 30 '03 esl>eng VISTOS: Considerations of fact, of law (possibly) pro closed ok
4 Nov 26 '03 por>eng Deontologia ethics pro closed ok
- Nov 12 '03 esl>eng lideres de opinion de segundo orden second-tier [mid-level] opinion leaders pro closed ok
- Nov 2 '03 esl>eng Zona Franca free trade zone pro closed ok
- Oct 20 '03 esl>eng dependencia, origen o relacion de causalidad alguna superior-inferior relationship pro closed no
- Aug 24 '03 esl>eng Las arcas municipales, como las municipal finances pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng Caserío hamlet, settlement pro closed ok
- May 29 '03 esl>eng Legal jargon for valid delivery pro closed ok
4 May 25 '03 esl>eng cortometrajes short subjects or shorts pro closed ok
- Mar 11 '03 esl>eng Sufragio Efectivo No Reelección PRI slogan pro closed no
4 Feb 27 '03 esl>eng sacristán que vende cera y no tiene cerería, ¿de dónde la sacaría? Intraducible - pero ver pro closed no
- Feb 14 '03 esl>eng a quote from an artist You see best when the object fills your view. pro closed ok
- Feb 2 '03 esl>eng CONDENACIÓN DE COSTAS payment not ordered... pro closed ok
- Jan 20 '03 esl>eng animadversion stirring up hostility against pro closed ok
- Oct 16 '02 esl>eng yucas sancochadas yuca y yucca no son la misma cosa pro closed ok
- Oct 9 '02 esl>eng Patria potestad parental authority pro closed no
- Oct 3 '02 esl>eng cajas acústicas (loud)speaker pro closed ok
4 Sep 25 '02 por>eng entressafra between harvests (or "off season") pro closed ok
4 Sep 2 '02 esl>eng tuerto one-eyed person pro closed ok
- Sep 2 '02 esl>eng el declarante declarant, affiant pro closed ok
- Aug 14 '02 esl>eng Gremios, gremios de la producción CAREFUL! pro closed ok
- Jul 8 '02 por>eng Extrativismo small-scale extraction or extractivism easy closed no
- Jul 5 '02 esl>eng inabarcable ultimate eludes the grasp pro closed ok
- Jun 28 '02 esl>eng corregimiento district pro closed no
- Jun 25 '02 esl>eng resolver la polémica settle the dispute pro closed ok
- Jun 23 '02 esl>eng LA UNION HACE LA FUERZA In unity there is strength pro closed ok
- May 30 '02 esl>eng acto here pro closed ok
- May 29 '02 por>eng igreja projectológica cosmogónica Church of Cosmogenetic Projectology pro closed ok
- May 20 '02 por>eng vocação ambientalista environment is at the root of pro closed ok
- May 16 '02 esl>eng Relación de asignaturas impartidas en el “postgrado de auditoria para acceder al list of courses for the advanced degree in auditing pro closed no
- May 15 '02 esl>eng "Culturas de convivencia" shared-life cultures pro closed ok
- May 14 '02 esl>eng asiento rewrite sentence pro closed ok
- May 13 '02 esl>eng cinéfilo film fan pro closed ok
- May 11 '02 esl>eng separarlos de su cargos dismiss them from their ... pro closed ok
2 May 6 '02 esl>eng dominancia dominance pro closed ok
- Apr 30 '02 esl>eng desfangado literally "de-mucking" pro closed ok
- Apr 25 '02 esl>eng figura jurídica legal definition pro closed ok
3 Apr 21 '02 esl>eng Pagar justos por pecadores. innocent pay for the guilty pro closed ok
- Apr 19 '02 esl>eng meter la cuchara [ uruguayan slang] put in my two cents worth pro closed ok
- Apr 2 '02 esl>eng el Chile de la reapertura democrática no stock phrase, but... pro closed ok
- Mar 30 '02 esl>eng hacer tajos slash pro closed no
- Mar 29 '02 esl>eng cátedra lectureship [?] pro closed ok
- Mar 29 '02 esl>eng cervecería brewery and maltery pro closed ok
- Mar 28 '02 esl>eng realidades comarcales district conditions pro closed ok
- Mar 26 '02 esl>eng el banquillo de los acusados ...farmers have been put on trial pro closed ok
4 Mar 25 '02 esl>eng circunstancias de carácter coyuntural contextual pro closed no
Asked | Open questions | Answered